Muitas famílias ao redor do mundo experimentaram deixar seus países
rumo a novos destinos. Nossa associação visa prover auxílio
e informações úteis aos cônjuges, companheiros
e suas famílias que acabaram de chegar ao Brasil. Você também
pode contribuir para o crescimento da associação ao se tornar
um membro ativo.
Os objetivos do UN/BRALESA são:
- Promover o acesso à colocação profissional de
qualidade, dentro e fora do sistema ONU, aos cônjuges expatriados,
que tenham perspectivas laborais.
- Dar suporte para encontrar trabalho ou para identificar atividades
benéficas aos membros e suas famílias;
- Auxílio na chegada de famílias estrangeiras a se instalarem
no Brasil
- Informar funcionários da ONU sobre atividades sociais e fornecer
informações que possam melhorar sua estada no Brasil
- Criar uma rede de contatos com outros grupos e outras associações
de cônjuges expatriados (LESA);
- Representar o interesse dos membros;
- Colaborar ou organizar atividades culturais e sociais para os membros;
- Promover a participação do UN/BRALESA em workshops, conferências,
seminários, eventos e treinamentos.
Como parte do UN/GESA (Centro Global de Referência do UN/LESA em
Roma), a associação irá cooperar com a coordenação
e desenvolvimento de atividades. Convidamos você a visitar o site
e se registrar, permitindo assim o acesso a importantes informações
quanto à comunidade expatriada e sobre o Brasil. (www.unstaffmobility.org)
NOSSO GRUPO EXECUTIVO PARA 2009:
- Presidente: Andrée Fortin
- Diretora de Recursos Humanos: Ileana Vásquez
- Diretora de Comunicações: Delfina Zúñiga
- Diretor Administrativo: Vago
CONTATO: Adoraríamos receber sua mensagem!
Contato: Andrée Fortin
EQSW 103/104 Bloco D, 2ºandar
Brasilia, DF
Telefone: (61) 3038 9038
E-mail: unbralesa@hotmail.com
Site: www.un-bralesa.webs.com
DOCUMENTOS DA ASSOCIAÇÃO
Documentos só disponíveis em inglês e espanhol:
- Acordo ONU e lista de agencias que tem assinado
- UNDG Nota conjunta de orientação sobre o trabalho de
cônjuges de funcionários expatriados
- Documentos em arquivo
INFORMAÇÕES SOBRE COLOCAÇÃO PROFISSIONAL
A Associação visa promover a inserção profissional
de cônjuges expatriados de funcionários da ONU no Brasil.
Se você estiver interessado (a) em apresentar sua candidatura para
trabalhar em consultorias anunciadas pelas agências participantes,
gentileza nos enviar e-mail contendo as informações requeridas
abaixo para o seguinte endereço: unbralesa@hotmail.com
Observação: O salário proposto para estes contratos
(de curta duração) são baseados localmente. O nível
depende das regras de cada agência. Ademais, a contratação
de cônjuges dentro da Agência, Programa ou Fundo do funcionário
expatriado só é admitida se as regras de funcionários
internacionais assim o permitirem.
Para mais informações:
MORANDO NO BRASIL
Guia de boas vindas: Você encontrará no guia informações úteis
para sua instalação em Brasília.
Segurança: Se você ou sua família precisar de informações
sobre Segurança, por favor, envie suas perguntas para unbralesa@hotmail.com
Links úteis:
Descontos!: Acordos para funcionários da ONU e dependentes
EVENTOS & ATIVIDADES
Você encontrará os eventos propostos e demais atividades
clicando aqui: www.un-bralesa.webs.com
Bienvenido a la asociación local de las Naciones Unidas en Brasil
para Cónyuges/Compañeros Expatriados: UN/BRALESA!!!
Muchos miembros de la familia ONU alrededor del mundo han tenido la experiencia
de dejar su país y trasladarse a un nuevo destino. Nuestra asociación
surge para ofrecer ayuda e información útil a las personas
y familias recién llegadas al Brasil. De la misma forma, usted puede
contribuir al crecimiento de la asociación participando activamente
en ella.
Los objetivos de la asociación UN/BRALESA son:
- Promover el acceso a un empleo de calidad, dentro y fuera del sistema
de la ONU, para los cónyuges/compañeros expatriados que
deseen tener perspectivas de trabajo;
- Brindar apoyo tanto en la búsqueda de empleo, como en identificar
actividades que sean beneficiosas a los miembros y a sus familias;
- Ayudar a las familias internacionales que llegan a instalarse en Brasil;
- Informar a los funcionarios de la ONU y a sus familias sobre la realización
de actividades sociales y proveer información que pueda mejorar
la experiencia de vivir en Brasil;
- Crear una red con otros grupos y con otras asociaciones locales de
expatriados (LESA);
- Representar los intereses de los miembros;
- Colaborar y/o organizar actividades culturales y sociales para los
asociados.
- Promover la participación de los miembros de UN/BRALESA en talleres,
conferencias, seminarios y cursos de entrenamiento.
UN/BRALESA hace parte de UN/GESA (Global Reference Centre of UNLESA),
y como tal, la asociación colaborará con la coordinación
y desarrollo de las actividades requeridas. Invitamos a los miembros a
visitar el site y realizar el Registro que le permitirá tener acceso
a información importante acerca de la comunidad de expatriados y
acerca del Brasil. (www.unstaffmobility.org)
NUESTRO EQUIPO DIRECTIVO 2009
- Presidente: Andrée Fortin
- Director de Recursos Humanos: Ileana Vázquez
- Director de Comunicaciones: Delfina Zúñiga
- Director Administrativo: Vacante
CONTACTÁCTENOS: Nos encantaría
que se comunicara con nosotros!
Contacto: Andrée Fortin
EQSW 103/104 Bloco D 2º piso
Brasilia, DF
Teléfono: (61) 3038 9038
E-mail: unbralesa@hotmail.com
Site: www.un-bralesa.webs.com
DOCUMENTOS DE LA ASOCIACION
OPORTUNIDADES LABORALES
La asociación propende por la inserción laboral de profesionales
cónyuges de empleados expatriados del sistema de Naciones Unidas.
Si usted está interesado en proponer su candidatura para trabajar
en consultorías en las vacantes de las Agencias participantes, por
favor envíenos la siguiente información a nuestro e-mail unbralesa@hotmail.com:
Nota: El salario propuesto para estos contratos (de corto plazo) está basado
en las tasas locales. El nivel depende de las reglas y regulaciones
de cada Agencia. La contratación de cónyuges entre
las Agencias, Programas o Fondos es permitida sólo si las reglas
de las Agencias lo permiten.
Otros sitios de interés a este respecto:
VIVIENDO EN BRASIL
Guía de Bienvenida: Aquí encontrará información
importante para su instalación en Brasilia.
Seguridad: Si usted o su familia requieren información sobre Seguridad,
por favor envíenos sus preguntas o inquietudes vía e-mail
a unbralesa@hotmail.com
Uti-Links:
Descuentos!: acuerdos realizados para funcionarios ONU y sus dependientes
EVENTOS & ACTIVIDADES
En este link usted encontrará los Eventos y Actividades propuestos: www.un-bralesa.webs.com
Welcome to UN Association in Brazil for Local Expatriate Spouses/Partners
Association: UN/BRALESA!!!
Many members of the UN family around the world had experienced to leave
their countries and settle in new destinations. Our association wants to
provide help and useful information to spouses/partners and families that
just arrived at Brazil. As well, you can contribute with the growth of
the association been an active participant.
The objectives of the UN/BRALESA association are:
- Promote access to quality employment, inside and outside of the UN,
for spouses of UN expatriates who wish to have employment perspectives;
- Provide support in finding either employment or to identify activities
that will be beneficial to members and their families;
- Help arriving UN International families to settle in Brazil;
- Inform UN staff and families about social activities and provide information
that could improve their stay in Brazil;
- Create a Network with other groups and other local expatriate spouse
associations (LESA);
- Represent members interest;
- Collaborate and/or organize cultural and social activities for the
members;
- Promote the participation of UN/BRALESA members in workshop, conferences,
seminars and training courses.
As part of UN/GESA (Global Reference Centre of UNLESA in Rome), the
association will cooperate with the coordination and development of the
activities. We invite you visit the site and make the Registration that
will let you access important information about expatriate community and
about Brazil. (www.unstaffmobility.org)
OUR EXECUTIVE GROUP FOR 2009
- President: Andrée Fortin
- Human Resources director: Ileana Vázquez
- Communication director: Delfina Zúñiga
- Administrative director: Vacant
CONTACT US: We'd love to hear from you!
Contact: Andrée Fortin
EQSW 103/104 Bloco D, 2ºandar
Brasilia, DF
Telephone: (61) 3038 9038
E-mail: unbralesa@hotmail.com
Site: www.un-bralesa.webs.com
ASSOCIATION DOCUMENTS
JOB INFORMATION
The association looks for the insertion of working professionals who are
spouses of expatriate employees of the United Nations system. If you are
interested in propose your candidature to work for consultancy requirements
in the participating agencies, can you kindly send the information required
below to our e-mail unbralesa@hotmail.com:
Note: The salary proposed for these contracts (short term contracts) are
based on the local rate. The level depends on each agency rules and regulations.
Furthermore, the hiring of spouses within the expatriate employee Agency,
Program or Fund is allowed only if the agency’s international staff
rules permits.
Find more information in:
LIVING IN BRAZIL
Welcome Guide: You will find useful information for installation in Brasilia
Security: If you or your family need information about on security matter,
please send us your questions at unbralesa@hotmail.com
Useful links:
Discounts!: agreements for UN staff members and dependents
EVENTS & ACTIVITIES
You will find the proposed events and activities clicking here: www.un-bralesa.webs.com
|
Eventos seguintes
